|
NAVY, EPA, DOI, and PRDNER Invite the Public to comment on the Proposed Plan for UXOs 6 and 11, Planned Public Roads, Atlantic Fleet Weapons Training Area – Vieques
The U.S. Department of the Navy, Environmental Protection Agency (EPA), Department of the Interior (DOI), and Puerto Rico Department of Natural and Environmental Resources (PRDNER) invite public comment on the Proposed Plan for implementing a remedial action at UXOs 6 and 11, Planned Public Roads, under the Comprehensive Environmental Response, Compensation, and Liability Act (CERCLA). The proposed remedial action addresses potential explosive hazards at each site, thereby facilitating public use in accordance with plans identified by U.S. Fish and Wildlife Service (USFWS).
UXOs 6 and 11 are located within the former Vieques Naval Training Range (VNTR) in Vieques, Puerto Rico, on property that is now part of the Vieques National Wildlife Refuge managed by USFWS. UXOs 6 and 11 comprise approximately 182 acres of gravel roadways that were historically, as well as currently, used for range access, the cleanup effort, and refuge management.
Based on the results of previous investigations and munitions removal actions at UXOs 6 and 11, the Navy evaluated the following remedial alternatives to address potentially remaining munitions and explosives of concern (MEC):
-
Alternative 1 – No Action and no restriction on activities
-
Alternative 2 – Land Use Controls
-
Alternative 3 – Focused MEC Clearance and Land Use Controls
Following detailed evaluation of each potential alternative, the Navy and EPA, in consultation with DOI and PRDNER, agree that the preferred alternative for UXOs 6 and 11 is:
Alternative 3 – Focused MEC Clearance and Land Use Controls
The preferred alternative meets the statutory requirements of CERCLA for the protection of human health and the environment under current and projected future land use as part of the Vieques National Wildlife Refuge with portions of the managed areas open to the public for recreational use. It also reflects the MEC clearance that has already been conducted as part of historical munitions removal activities from the areas identified by USFWS for future recreational and refuge use.
After the public comment period ends and comments have been considered, the Navy and EPA, in consultation with DOI and PRDNER, will confirm the alternative to be implemented. Therefore, the public is encouraged to comment on the Proposed Plan by attending the Public Meeting on June 24, 2026, or submitting comments in writing to one of the contacts below during the public comment period from June 17 through July 17, 2026.
The Proposed Plan summarizes the history and previous investigations at UXOs 6 and 11, describes how the remedial alternatives were evaluated, and provides the rationale for how the preferred alternative was identified. The Proposed Plan and supporting documents are available for public review online at https://www.navfac.navy.mil/vieques. Paper copies of the Proposed Plan are available at the Mayor’s Office, Esperanza Public Library and the Navy office at Camp Garcia in Vieques.
In-Person and Virtual Public Meeting
June 24, 2026, from 5:30 PM to 6:30 PM
In-Person:
VIEQUES MULTIPLE USE CENTER
#6 Calle Antonio G. Mellado, Isabel II, Vieques, PR (across from the Public Square)
Join by phone by dialing: 1-469-214-8538
Meeting ID: 132 778 885#
Virtual Meeting link/QR Code: UXOs 6 and 11 - PRAP Public Meeting
At this public meeting, the Navy will present and discuss the proposed alternative for UXOs 6 and 11. Members of the public are encouraged to ask questions and provide oral or written comments at the meeting.
The public comment period will begin June 17, 2026 and will close on July 17, 2026.
During this time written comments can be sent to:
|
La Marina, EPA, DOI y PRDNER invita al público a comentar sobre el Plan Propuesto para UXOs 6 y 11 Carreteras Publicas Planificadas Área de Adiestramiento de Armas de la Flota del Atlántico – Vieques
El Departamento de Marina de los EE.UU., la Agencia de Protección Ambiental (EPA, por sus siglas en inglés), el Departamento del Interior (DOI, por sus siglas en inglés) y el Departamento de Recursos Naturales y Ambientales de Puerto Rico (PRDNER, por sus siglas en inglés) invitan al público a comentar sobre el Plan Propuesto para implementar una acción de remediación en UXOs 6 y 11, Carreteras Públicas Planificadas, bajo la Ley Integral de Respuesta, Compensación y Responsabilidad Ambiental (CERCLA, por sus siglas en inglés). La acción de remediación propuesta atiende los peligros potenciales de explosión en cada sitio, por lo tanto, facilitando así el uso público de acuerdo con los planes identificados por el Servicio de Pesca y Vida Silvestre de EE. UU. (USFWS, por sus siglas en inglés).
UXOs 6 y 11 se encuentran dentro del antiguo Campo de Adiestramiento Naval de Vieques (VNTR, por sus siglas en inglés) en Vieques, Puerto Rico, un terreno que ahora forma parte del Refugio Nacional de Vida Silvestre de Vieques y que es administrado por USFWS. UXOs 6 y 11 comprende aproximadamente 182 acres de caminos de grava que históricamente, así como actualmente, fueron utilizados para el acceso a los terrenos, la limpieza, y la gestión del refugio.
Basado en los resultados de investigaciones previas u acciones de remoción de municiones en UXOs 6 y 11, la Marina evaluó las siguientes alternativas de remediación para atender las municiones y explosivos de interés (MEC, por sus siglas en inglés) restantes:
-
Alternativa 1 – Ninguna Acción y ninguna restricción de actividades
-
Alternativa 2 – Controles de Uso de los Terrenos
-
Alternativa 3 – Limpieza Enfocada de MEC y Controles de Uso de los Terrenos
Tras una evaluación detallada de cada posible alternativa, la Marina y la EPA, en consulta con el DOI y PRDNER, coinciden en que la alternativa preferida para los UXOs 6 y 11 es:
Alternativa 3 – Limpieza Enfocada de MEC y Controles de Uso de los Terrenos
La alternativa preferida cumple con los requisitos legales de CERCLA para la protección de la salud humana y el medio ambiente bajo el uso actual y futuro del terreno como parte del Refugio Nacional de Vida Silvestre de Vieques, con partes de las áreas gestionadas abiertas al público para uso recreativo. También refleja la limpieza de MEC que ya se ha realizado como parte de las actividades históricas de remoción de municiones de las áreas identificadas por el USFWS para uso futuro recreativo y del refugio.
Una vez finalizado el periodo de comentarios públicos y se hayan considerado los comentarios, la Marina y la EPA, en consulta con el DOI y PRDNER, confirmarán la alternativa que se implementará. Por lo tanto, se exhorta al público a comentar sobre el Plan Propuesto asistiendo a la reunión pública del 24 de junio de 2026 o enviando comentarios por escrito a uno de los contactos a continuación durante el periodo de comentarios públicos del 17 de junio al 17 de julio de 2026.
El Plan Propuesto resume la historia y las investigaciones previas en UXO 6 y 11, describe cómo se evaluaron las alternativas de remediación y proporciona la justificación de cómo se identificó la alternativa preferida. El Plan Propuesto y los documentos de apoyo están disponibles para revisión pública en línea en https://www.navfac.navy.mil/vieques. Las copias impresas del Plan Propuesto están disponibles en la oficina de la Alcaldía, Biblioteca Pública de Esperanza y en la oficina de la Marina en el Campamento García en Vieques.
Reunión Pública En persona y Virtual
24 de junio de 2026 de 5:30 PM a 6:30 PM
En Persona:
CENTRO DE USOS MÚLTIPLES DE VIEQUES
#6 Calle Antonio G. Mellado, Isabel II, Vieques, PR (frente a la Plaza Pública)
Únase por teléfono marcando: 1-469-214-8538
Identificación de la reunión: 132 778 885#
Virtual Enlace de reunión/Código QR: UXOs 6 and 11 - PRAP Public Meeting
En esta reunión pública virtual, la Marina presentará y discutirá la alternativa propuesta para UXOs 6 y 11. Se exhorta a los miembros del público a hacer preguntas y proporcionar comentarios orales o escritos durante la reunión.
El período de comentarios públicos comenzará el 17 de junio de 2026 y termina el 17 de julio de 2026.
Durante este periodo, se pueden enviar comentarios por escrito a:
|