Former Atlantic Fleet Weapons Training Area - Vieques

NOTICE TO THE PUBLIC: TIME-CRITICAL REMOVAL ACTION
UXO 13 – Eastern Maneuver Area West located at the former Vieques Naval Training Range

The Department of the Navy (Navy), in collaboration with the United States Environmental Protection Agency (EPA) Region 2, the Puerto Rico Department of Environmental and Natural Resources (PRDNER), and the United States Fish and Wildlife Services (USFWS), will be implementing a Time Critical Removal Action (TCRA) to reduce the explosive hazard associated with potential munitions that may be present at UXO 13 – Eastern Maneuver Area West located at the former Vieques Naval Training Range (VNTR) in Vieques, Puerto Rico. UXO 13 was formerly used by the Navy for training exercises related to small arms fire, artillery and tank fire, and combat engineering training. This area continues to be managed as a wildlife refuge by USFWS.

An electronic version of the TCRA Work Plan has been uploaded and is available to the public on the Navy’s public website homepage (https://www.navfac.navy.mil/vieques). Any questions regarding the TCRA can be directed to: Kevin Cloe kevin.r.cloe.civ@us.navy.mil or Maria Danois maria.m.danois.civ@us.navy.mil.

AVISO AL PÚBLICO: ACCIÓN DE REMOCIÓN DE TIEMPO CRÍTICO
UXO 13 - Área Este de Maniobras en el Oeste ubicada en el antiguo Campo de adiestramiento Naval de Vieques

El Departamento de la Marina (Marina), en colaboración con la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos (EPA, por sus siglas en inglés) Región 2, el Departamento de Recursos Naturales y Ambientales de Puerto Rico (PRDNER, por sus siglas en inglés) y los Servicios de Pesca y Vida Silvestre de los Estados Unidos (USFWS, por sus siglas en inglés), implementarán una Acción de Remoción de Tiempo Crítico (TCRA, por sus siglas en inglés) para reducir el peligro de explosivos asociado con posibles municiones que pueden estar presentes en UXO 13 – Área Este de Maniobras en el Oeste ubicada en el antiguo Campo de adiestramiento Naval de Vieques (VNTR, por sus siglas en inglés) en Vieques, Puerto Rico. UXO 13 fue utilizado anteriormente por la Marina para ejercicios de adiestramiento relacionados con fuego de armas pequeñas, fuego de artillería y tanques, y adiestramiento de ingeniería de combate. Esta área continúa siendo administrada como refugio de vida silvestre por el USFWS.

Una versión electrónica del Plan de Trabajo de la TCRA está disponible para el público en la página principal del sitio web de la Marina (https://www.navfac.navy.mil/vieques). Cualquier pregunta sobre la TCRA puede dirigirse a: Kevin Cloe kevin.r.cloe.civ@us.navy.mil o Maria Danois maria.m.danois.civ@us.navy.mil.

UPDATE: PUBLIC NOTICE OF UPCOMING WORK
MOSQUITO PIER AND CAUSEWAY

In order to support the Municipality of Vieques plans for public use of Mosquito Pier and Causeway, the Navy will be conducting an underwater investigation around the pier and causeway from mid-September through December 2024. Each day the divers will be working in different areas along the western and eastern portions of the causeway or directly beneath the pier. For safety reasons, the Navy will need to restrict public access from the 100 foot area immediately surrounding the workers, but the remaining portions of the pier and causeway will be available for public use.

At all times during the investigation, the vast majority of the pier and causeway will remain open.

During this time, the Navy asks the public to cooperate with requests by the safety boat to maintain a safe distance of at least 100 feet from the divers performing the work.

For more information please contact: NAVFAC Atlantic Public Affairs and Communications Office:
Email: NAVFAC_LANT_PAO@us.navy.mil
Phone: (757) 322-8005

ACTUALIZACIÓN AVISO PÚBLICO DE PRÓXIMOS TRABAJOS
MUELLE Y ROMPEOLAS DE MOSQUITO

Con el fin de apoyar los planes del Municipio de Vieques para el uso público del muelle Mosquito y del rompeolas, la Marina llevará a cabo una investigación submarina alrededor del muelle y del rompeolas a mediados de septiembre hasta diciembre de 2024. Cada día, los buzos trabajarán en diferentes áreas a lo largo de las porciones oeste y este del rompeolas o directamente debajo del muelle. Por razones de seguridad, la Marina deberá restringir el acceso público desde el área de 100 pies que rodea inmediatamente a los trabajadores, pero las porciones restantes del muelle y del rompeolas estarán disponibles para uso público.

En todo momento durante la investigación, la gran mayoría del muelle y del rompeolas permanecerán abiertos.

Durante este tiempo, la Marina pide al público que coopere con las solicitudes del bote de seguridad de mantener una distancia segura de al menos 100 pies de los buzos que realizan el trabajo.

Para más información, comuníquese con la: Oficina de Asuntos Públicos y Comunicaciones de NAVFAC Atlantic:
Correo electrónico: NAVFAC_LANT_PAO@us.navy.mil
Teléfono: (757) 322-8005