Necesitamos su colaboración!
La Marina le invita cordialmente a participar y proveer su opinión sobre el Programa de Restauración Ambiental de la Marina para ayudar a actualizar el "Plan de Participación Comunitaria" y aprender cómo los miembros de la comunidad desean mantenerse informados y al tanto de las investigaciones ambientales y de respuesta a municiones en Vieques. Le exhortamos a participar y a dedicar unos minutos para completar este cuestionario confidencial.
Tiene varias opciones para devolver la encuesta completada. Usted puede:
→ Devolver la encuesta: en la Oficina de Servicio de Correo de los EE. UU., en la Oficina de Campo de la Marina en Campamento García, o en las oficias de la Alcandía, en la oficina de Alianza Mujeres Viequenses o en la Biblioteca Pública de Esperanza
→ Enviarla por correo electrónico a: ViequesRestorationProgram@Jacobs.com
→ Encuesta en línea: el cuestionario en línea está disponible y se puede acceder a él en https://www.surveymonkey.com/r/2JNSZP7
→ Devuélvalo por fax al: 714-424-2136.
Por favor responda a más tardar el 1 de mayo de 2026. ¡Gracias por su tiempo y participación!
We Need Your Help!
The Navy cordially invites you to participate and provide your input to the Navy's Environmental Restoration Program to help update the "Community Participation Plan" and learn how community members would like to be kept informed and aware of environmental and munitions response investigations in Vieques. We encourage you to participate and take a few minutes to complete this confidential questionnaire.
You have several options to participate and return the completed survey. You can:
→ Return the survey: at the US Postal Service Office, Navy’s Field Office at Camp Garcia, Mayor’s office, Alianza Mujeres Viequenses office or at Esperanza Public Library
→ Email to: ViequesRestorationProgram@Jacobs.com
→ Online Survey: the online questionnaire is available and can be accessed at https://www.surveymonkey.com/r/2JNSZP7
→ Fax it back to: 714-424-2136.
Please respond by May 1, 2026. Thank you for your time and participation!
Background
Welcome to the website of the Naval Facilities Engineering Systems Command Atlantic (NAVFAC Atlantic) for the former Vieques Naval Installation. The former Vieques Naval installation is a 23,000-acre facility located on Vieques Island, which is located off the southeast coast of the mainland of Puerto Rico.
The island was used for military training for members of the North Atlantic Treaty Organization. From the mid-1940s until 2003, more than 300,000 munitions items were fired during military training operations, including naval gunfire, air-to-ground bombing, and marine artillery fire. It is estimated that up to 9,000 acres of the property may contain munitions and munitions-related items.
It is important to the Navy that community members have access to accurate and timely information about the actions NAVFAC Atlantic in coordination with its agency partners is taking to implement the Environmental Restoration Program. The Navy is committed to protecting public health and the environment. This website is one of the ways the community can learn about environmental restoration activities on Vieques and participate in the decision-making process.
Fact Sheets
Click on a document link below to view fact sheets with important information and answers to frequently asked questions about the munitions cleanup in Vieques.
Handouts