La Marina está solicitando permiso a los propietarios para tomar muestras de pozos privados de agua potable dentro de un área de muestreo cerca de la Base Naval del Condado de Ventura (NBVC) Point Mugu para detectar sustancias per- y polifluoroalquiladas, o PFAS.
Los propietarios que tengan un pozo de agua potable en la zona de muestreo pueden llamar al (800)-717-6095 o enviar un correo electrónico a PointMuguPFAS@aecom.com para concertar una cita de muestreo. Actualmente se están programando citas entre las 8:00 a.m. y las 5:00 p.m. del 2 de septiembre al 9 de septiembre de 2025 (horarios adicionales disponibles a solicitud).
Si tiene preguntas sobre el muestreo de agua potable, envíe un correo electrónico:
NBVC_PAO@navy.mil o llame y deje un mensaje detallado al (800)-717-6095. Un representante de la Marina le devolverá la llamada.
|
Introducción
Los PFAS son una familia de miles de sustancias químicas diferentes que se vienen utilizando desde los años 50 en muchos productos domésticos e industriales por sus propiedades repelentes de las manchas y del agua. En la actualidad, los PFAS están presentes prácticamente en todo el mundo debido a las grandes cantidades que se han fabricado y utilizado. Una vez liberados, muchos de estos compuestos tienden a permanecer en el medio ambiente durante mucho tiempo. La Marina y el Departamento de Defensa (DoD, por sus siglas en inglés) han elaborado políticas para hacer frente a las emisiones anteriores de PFAS en instalaciones de todo el país.
La actividad más común que podría haber dado lugar a la emisión histórica de PFAS al medio ambiente en NBVC Point Mugu (Figura 1) es el uso de espuma contra incendios (específicamente, espuma formadora de película acuosa, o AFFF, por sus siglas en inglés) para pruebas, entrenamiento, extinción de incendios y otras respuestas de emergencia para salvar vidas. Debido a este uso histórico, los PFAS están presentes en las aguas subterráneas del NBVC Point Mugu y pueden estar presentes en pozos de agua potable cercanos situados en la dirección en que las aguas subterráneas fluyen alejándose del NBVC Point Mugu.
FIGURA 1. MAPA DE UBICACIÓN DE LA BASE
El 26 de abril de 2024, la Agencia de Protección del Medio Ambiente de los Estados Unidos (EPA, por sus siglas en inglés) publicó un Reglamento Nacional Primario de Agua Potable (NPDWR, por sus siglas en inglés) definitivo que establece normas nacionales de agua potable para determinados PFAS en virtud de la Ley de Agua Potable Segura. El reglamento se aplica a los sistemas públicos de agua potable. Los operadores de los sistemas públicos de agua potable regulados por el NPDWR tienen hasta abril de 2029 para cumplir estas normas. En septiembre de 2024, el DoD publicó "Priorización de las acciones de limpieza del Departamento de Defensa para aplicar las normas federales de agua potable para sustancias perfluoroalquiladas y polifluoroalquiladas en el marco del Programa de Restauración Ambiental de Defensa", que describe los planes del DoD para incorporar la normativa de agua potable de la EPA en las limpiezas de PFAS en curso del DoD y priorizar las acciones para abordar los pozos privados de agua potable con los niveles más altos de PFAS procedentes de las actividades del DoD. La tabla 1 muestra los niveles que todo el Departamento de Defensa, incluida la Marina, está autorizado a utilizar para hacer frente a los PFAS en pozos privados de agua potable.
La tabla 1 presenta los niveles de acción provisionales de PFAS del DoD para pozos privados de agua potable. El memorando del DoD de septiembre de 2024 puede consultarse aquí.
Tabla 1. Niveles de acción provisionales de PFAS del DoD para pozos privados de agua potable
PFAS |
Nivel |
ácido perfluorooctanoico (PFOA) |
12 partes por billón (ppt) |
ácido perfluorooctano sulfónico (PFOS) |
12 ppt |
ácido perfluorononanoico (PFNA) |
30 ppt |
ácido perfluorohexano sulfónico (PFHxS) |
30 ppt |
ácido dímero de óxido de hexafluoropropileno (HFPO-DA o GenX) |
30 ppt |
índice de peligrosidad de una mezcla de al menos dos de PFHxS, PFNA, HFPO-DA y ácido perfluorobutano sulfónico (PFBS) |
3 (sin unidades) |
Muestreo de pozos privados de agua potable cerca de NBVC Point Mugu
Se han detectado ciertos PFAS en las aguas subterráneas del NBVC Point Mugu por encima de los niveles de acción provisionales de PFAS del DoD para pozos privados de agua potable. Como resultado, se ha establecido un área de muestreo de 1 milla en la dirección en que las aguas subterráneas fluyen lejos de los lugares de estas detecciones.
En este momento, la Marina está solicitando permiso a los dueños de propiedades para tomar muestras de los pozos privados de agua potable ubicados en el área de muestreo (Figura 2), incluyendo aquellos previamente muestreados por la Marina. Si su agua potable es suministrada por el Departamento de Agua de Oxnard, Pleasant Valley Mutual Water Company, o Port Hueneme Water Agency, la Marina no necesita tomar muestras de su agua potable.
FIGURA 2. ÁREA DE MUESTREO
Acciones Basadas en los Resultados del Muestreo del Agua Potable Privada
Los resultados preliminares del muestreo de pozos privados de agua potable se esperan aproximadamente 30 días después de recoger las muestras. La Marina notifica a los propietarios e inquilinos los resultados del agua potable y las medidas de seguimiento, si son necesarias. La Marina abordará la cuestión de los PFAS en los pozos privados de agua potable de conformidad con la política del Departamento de Defensa:
PFAS en o por encima de los niveles de acciones provisionales de PFAS del Departamento de Defensa para pozos privados de agua potable (Tabla 1). La Marina colaborará con los propietarios para aplicar una solución duradera lo antes posible. Las opciones de soluciones duraderas pueden incluir la conexión al suministro público de agua o la instalación de un sistema de tratamiento de agua potable. Para todos los pozos de agua potable con PFOA y PFOS, individualmente o combinados, por encima de 70 ppt, la Marina suministrará agua embotellada para beber y cocinar a los propietarios o inquilinos hasta que se aplique una solución más duradera.
PFAS por debajo de los niveles de acción provisionales del DoD para PFAS en pozos privados de agua potable (Tabla 1). Para las medidas correctivas definitivas, la Marina reducirá el agua potable a los niveles NPDWR de la EPA o a los niveles de fondo de conformidad con los requisitos de la Ley de responsabilidad, compensación y respuesta ambiental global (CERCLA).
Muestreo de pozos privados de agua potable en 2016
En 2016, la Marina tomó muestras de pozos privados de agua potable basándose en la información disponible en ese momento sobre posibles emisiones de PFAS en el NBVC de Point Mugu. La zona de muestreo de 2016, que se muestra en la figura 2, se estableció a 1 milla en la dirección en que las aguas subterráneas fluyen alejándose de las posibles zonas de liberación. La Tabla 2 proporciona un resumen de los resultados del muestreo. La Tabla 3 presenta los resultados de PFAS. No hubo detecciones de PFOA y/o PFOS por encima de 70 ppt, el nivel de actuación de la Marina en ese momento. La Marina ha reevaluado los resultados de 2016 de los pozos privados de agua potable fuera de la base utilizando los niveles de acción actuales provisionales de PFAS del Departamento de Defensa para pozos privados de agua potable (Tabla 1). La Marina está solicitando permiso a los dueños de propiedades para muestrear pozos privados de agua potable dentro de las áreas de muestreo que no han sido muestreados previamente por la Marina. La Marina también ha determinado que los pozos de agua potable muestreados en 2016 deben volver a muestrearse. Debido a las mejoras en los métodos de laboratorio, los PFAS que anteriormente se habían notificado como no detectables a partir de 2016 pueden ser ahora detectables a niveles bajos en esos pozos de agua potable.
Tabla 2. NBVC Point Mugu - Resumen de los resultados de los pozos privados de agua potable de 2016
Número de pozos muestreados |
Número de pozos con detecciones de PFOA y/o PFOS por debajo de 70 ppt* |
Número de pozos con detecciones de PFAS por debajo de los niveles de acción provisionales de PFAS del DoD para pozos privados de agua potable |
Número de pozos sin detecciones de PFOA o PFOS |
Número de pozos con detecciones de PFAS iguales o superiores a los niveles de acción provisionales de PFAS del DoD en pozos privados de agua potable |
7 |
0 |
0 |
7 |
0 |
*70 ppt para PFOA y PFOS, individualmente o combinados, era el nivel de actuación de la Marina en el momento de este muestreo.
ND = no detectado
ppt = partes por trillon
Tabla 3. NBVC Point Mugu - Resultados de los pozos privados de agua potable en 2016
Muestra |
PFOA (ppt) |
PFOS (ppt) |
PFBS (ppt) |
1 |
ND |
ND |
ND |
2 |
ND |
ND |
ND |
3 |
ND |
ND |
ND |
4 |
ND |
ND |
ND |
5 |
ND |
ND |
ND |
6 |
ND |
ND |
ND |
7 |
ND |
ND |
ND |
ND = no detectado
ppt = partes por trillon
Identificación de emisiones de PFAS en el NBVC de Point Mugu
En 2022 se finalizó una evaluación preliminar (EP, por sus siglas en inglés) de PFAS (CH2M, 2022) en la que se identificaron zonas en las que podrían haberse producido emisiones de PFAS. Sobre la base de los resultados de la evaluación preliminar de PFAS, se llevó a cabo una inspección del emplazamiento (SI, por sus siglas en inglés) de PFAS (CH2M, 2022). La recogida de muestras y el análisis de las aguas subterráneas, los sedimentos y el suelo se llevaron a cabo de septiembre de 2018 a noviembre de 2020. Se encontraron PFAS en las aguas subterráneas y el suelo en NBVC Point Mugu. Los sitios de PFAS investigados en NBVC Point Mugu se enumeran a continuación y se representan en la Figura 3. Las investigaciones de remediación están en curso en las siguientes áreas de emisión:
Lugar/AOI |
Descripción |
Sitio/AOI |
Descripción |
Sitio IRP 5 |
Antiguo Área 6 Tiendas |
AOI 8 |
Hangar PM323 |
Sitio IRP 6 |
Edificio PM311 Patio (incluido el hangar PM372) |
AOI 9 |
Hangar PM324 |
Sitio IRP 9 |
Área de entrenamiento contra incendios |
AOI 10 |
PM323/324 Estanque de Retención AFFF |
Sitio IRP 24 |
Antiguos Sitios 23 y 55 de Tanques de Almacenamiento Subterráneos (UST) (anteriormente identificados como Sitio de Choque 2020 HSC-23) |
AOI 11 |
Hangar PM365 |
AOI 1 |
Edificio PM3009 Oficinas de Ingeniería de Guerra Electrónica |
AOI 12 |
Hangar PM553 y Tanque de Retención AFFF PM553 |
AOI 2 |
Edificio PM367 Almacén de la Tripulación de Choque contra Incendios |
AOI 13 |
Lugar del choque del F-14 de 1994 |
AOI 3 |
Edificio PM387 Lavadero de Aviones |
AOI 14 |
2000 E-2C, Lugar del choque |
AOI 4 |
Edificio PM391 Parque Federal de Bomberos 71 |
AOI 15 |
2010 MK-58, Lugar del choque |
AOI 5 |
Edificio PM601 Estantería de Lavado de Vehículos |
AOI 16 |
2012 MK-58, Lugar del choque |
AOI 6 |
Edificio PM642 Parque Federal de Bomberos 72 |
AOI 17 |
2018 Triton, Lugar del choque |
AOI 7 |
Edificio PM649 Almacén de los Bomberos Federales |
AOI 18 |
Planta de Tratamiento de Aguas Residuales Imhoff y Lechos de Secado (PM 64B) |
IRP = Programa de Restauración de Instalaciones
La Marina continuará investigando los PFAS en el NBVC Point Mugu siguiendo el proceso de la Ley de Respuesta Ambiental Integral, Compensación y Responsabilidad (CERCLA) y evaluará si es necesario tomar medidas. Para obtener más información sobre todas las investigaciones medioambientales en el NBVC de Point Mugu, visite go.usa.gov/xhra7.
Figura 3 - ÁREAS DE LIBERACIÓN DE PFAS
Documentos de muestreo de pozos privados de agua potable de NBVC Point Mugu
Enlaces